Undertekst¿Necesitas ayuda?
Escribe a support@undertekst.theill.com con tus preguntas, errores o ideas. Ayuda mucho que incluyas el modelo de tu iPhone, la versión de iOS y una breve nota de lo que pasó.
Preguntas y respuestas
¿Se sube mi video a internet?
No. La transcripción se hace en tu iPhone y los subtítulos se incrustan en tu iPhone. El video y su sonido nunca se envían a ningún sitio.
¿Qué idiomas puede transcribir?
El reconocimiento de voz de Apple admite muchos idiomas, entre ellos español, inglés, danés, alemán, francés, japonés y coreano. Elige el idioma antes de transcribir. Con Whisper, la app también puede detectar el idioma por sí sola.
¿Por qué no salen bien todas las palabras?
El reconocimiento de voz es bueno, pero no perfecto, sobre todo con ruido de fondo o música. Puedes corregir cada palabra y cada tiempo en la lista antes de guardar. Los modelos Equilibrado o Mejor de Whisper suelen cometer menos errores.
¿Qué es Whisper?
Un modelo de voz de OpenAI que funciona en tu iPhone gracias a WhisperKit. Lo descargas una vez en Ajustes y, después, funciona sin internet.
¿Qué duración pueden tener mis videos?
Undertekst está pensado para videos de hasta unos 10 minutos. Admite hasta 30 minutos, pero tarda más.
¿Se modifica mi video original?
No. Undertekst guarda un video nuevo con los subtítulos. El original queda intacto en Fotos.
¿Qué es un archivo .srt?
Un archivo de texto sencillo con los subtítulos y sus tiempos. Puedes usarlo en otros editores de video y en YouTube, donde los espectadores pueden activar y desactivar los subtítulos.
¿Cuánto cuesta?
Nada. Si quieres devolver algo, puedes hacerte supporter dentro de la app y llevarte los iconos para presumir.
¿Cómo recupero mis iconos de supporter en un iPhone nuevo?
En Undertekst, abre Ajustes → Supporter → Restaurar compra, con la cuenta de Apple con la que compraste.