UndertekstSubtítulos para tus videos. Hechos en tu iPhone.
Elige un video y Undertekst escribe lo que se dice. Tú corriges las palabras, eliges un estilo y guardas un video nuevo con los subtítulos incrustados. Tu video no sale del teléfono en ningún momento.
- Gratis · Sin anuncios
- Sin cuenta y sin suscripción
- Tu video nunca se sube a internet
Tres pasos. Unos minutos.
Elige un video
Escógelo de tu fototeca. Undertekst hace una copia y nunca toca el original.
Se transcribe lo que se dice
El reconocimiento de voz de Apple lo transcribe en tu teléfono, con el tiempo de cada palabra. Para una calidad aún mejor, descarga Whisper en Ajustes.
Corrige, elige estilo, guarda
Corrige palabras y tiempos en una lista sencilla, divide o une líneas, y elige uno de los tres estilos. Guarda en Fotos o comparte los subtítulos como archivo .srt.
Tres estilos que funcionan.
Subtítulos para el look clásico: texto blanco sobre un recuadro suave. Reel para videos cortos: palabras grandes, pocas a la vez. Clásico: texto amarillo con borde negro, como en los buenos DVD de siempre. Tú eliges la posición y el tamaño, y lo que ves es lo que obtienes.
Esto es Undertekst.
Tu video se queda en tu iPhone.
Muchas apps de subtítulos envían tu video a sus servidores y piden permiso para usarlo. Undertekst lo hace todo en tu teléfono: la transcripción ocurre aquí, los subtítulos se incrustan aquí y no se sube nada. Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo.
Apple o Whisper. Tú eliges.
El reconocimiento de voz de Apple viene integrado y funciona al instante. Para más calidad, descarga un modelo de Whisper (de 216 MB a 947 MB) en Ajustes. El modelo es lo único que la app descarga, y no envía nada de vuelta.
Gratis. Simplemente disfrútala.
Undertekst es gratis. Toda la app y todas sus funciones, sin anuncios y sin suscripción. Úsala sin más, y si eres estudiante: guarda tu dinero para los fideos.
Si te va bien, puedes hacerte supporter dentro de la app. Te llevas los iconos para presumir: unos cuantos iconos de app extra, para que tu pantalla de inicio sepa que no eres un gorrón cualquiera. Ninguna función se bloquea nunca, y los gorrones siguen siendo muy bienvenidos. Peter no juzga. Mucho.
Amarillo
Noche
Dorado
Papel