Undertekster på dine videoer. Lavet på din iPhone.

Vælg en video, og Undertekst skriver talen ud. Du retter ordene, vælger en stil og gemmer en ny video med underteksterne brændt ind. Videoen bliver på telefonen hele vejen.

Kommer snart til iPhoneSe hvordan

Gratis · Ingen reklamer
Ingen konto og intet abonnement
Videoen bliver aldrig uploadet

Tre trin. Et par minutter.

Vælg en video

Tag den fra dit fotobibliotek. Undertekst laver en kopi og rører aldrig originalen.

Talen skrives ud

Apples talegenkendelse skriver talen ud på telefonen, med tider for hvert ord. Vil du have endnu bedre kvalitet, kan du hente Whisper i indstillingerne.

Ret, vælg stil, gem

Ret ord og tider i en enkel liste, del eller sæt linjer sammen, og vælg mellem tre stilarter. Gem i Fotos, eller del underteksterne som .srt.

Tre stilarter, der virker.

Undertekst til det klassiske: hvid tekst på en blød boks. Reel til korte videoer: store ord, få ad gangen. Klassisk: gul tekst med sort kant, som på de gode gamle dvd’er. Du vælger placering og størrelse, og det du ser, er det du får.

Sådan ser Undertekst ud.

Gemt i Fotos med underteksterne brændt ind

Videoen bliver på din iPhone.

Mange apps til undertekster sender din video til deres servere og beder om ret til at bruge den. Undertekst gør det hele på telefonen: talen skrives ud her, underteksterne brændes ind her, og intet bliver uploadet. Ingen konto, ingen reklamer, ingen sporing.

Apple eller Whisper. Du vælger.

Apples talegenkendelse er indbygget og virker med det samme. Vil du have højere kvalitet, især på dansk, kan du hente en Whisper-model (216 MB til 947 MB) under indstillinger. Modellen er det eneste, appen nogensinde henter, og den sender intet tilbage.

Gratis. Bare nyd den.

Undertekst er gratis. Det gælder hele appen og alle funktioner, uden reklamer og uden abonnement. Brug den bare, og studerende: behold pengene til nudlerne.

Går det godt for dig, kan du blive supporter inde i appen. Så får du prale-ikonerne: et par ekstra app-ikoner, så din hjemmeskærm kan se, at du ikke bare er en gratist. Ingen funktion bliver låst, og gratister er stadig hjertelig velkomne. Peter dømmer ikke. Meget.