Brug for hjælp?

Skriv til support@undertekst.theill.com med spørgsmål, fejl eller idéer. Skriv gerne din iPhone-model, iOS-version og kort, hvad der skete.

Spørgsmål og svar

Bliver min video uploadet?

Nej. Talen skrives ud på din iPhone, og underteksterne brændes ind på din iPhone. Videoen og lyden bliver aldrig sendt nogen steder.

Hvilke sprog kan den skrive ud?

Apples talegenkendelse kan mange sprog, blandt andet dansk, engelsk, tysk, fransk, spansk, japansk og koreansk. Vælg sproget, før du skriver ud. Med Whisper kan appen også finde sproget selv.

Hvorfor bliver ordene ikke helt rigtige?

Talegenkendelse er god, men ikke perfekt, især med baggrundsstøj eller musik. Du kan rette alle ord og tider i listen, før du gemmer. Whisper-modellen Balanceret eller Bedst giver ofte færre fejl på dansk.

Hvad er Whisper?

En talemodel fra OpenAI, som kører på din iPhone gennem WhisperKit. Du henter den én gang under indstillinger, og derefter virker den uden internet.

Hvor lange videoer kan jeg bruge?

Undertekst er lavet til videoer op til omkring 10 minutter. Den kan klare op til 30 minutter, men det tager længere tid.

Bliver min originale video ændret?

Nej. Undertekst gemmer en ny video med underteksterne. Originalen ligger uændret i Fotos.

Hvad er en .srt-fil?

En almindelig tekstfil med underteksterne og deres tider. Den kan bruges i andre videoprogrammer og på YouTube, hvor underteksterne kan slås til og fra.

Hvad koster den?

Ingenting. Vil du gerne give lidt tilbage, kan du blive supporter inde i appen og få prale-ikonerne.

Hvordan får jeg mine supporter-ikoner tilbage på en ny telefon?

Åbn Indstillinger → Supporter → Gendan køb i Undertekst, med den Apple-konto, du købte med.