ビデオに字幕を。iPhoneだけで。

ビデオを選ぶと、Undertekstが話している内容を書き出します。言葉を直して、スタイルを選び、字幕を焼き込んだ新しいビデオを保存するだけ。ビデオは最初から最後までiPhoneの中にあります。

iPhone版近日公開使い方を見る

3ステップ。数分で完了。

写真ライブラリから選びます。Undertekstはコピーを作るので、元のビデオには一切手を加えません。

Appleの音声認識がiPhone上で文字起こしし、単語ごとに時間を付けます。さらに高い品質がほしいときは、設定でWhisperをダウンロードできます。

シンプルなリストで言葉とタイミングを直し、行を分割・結合して、3つのスタイルから選びます。“写真”に保存するか、字幕を.srtファイルとして共有できます。

「字幕」は定番の見た目で、やわらかいボックスに白い文字。「Reel」は短いビデオ向けで、大きな文字を少しずつ表示します。「クラシック」は黒いふち取りの黄色い文字で、懐かしのDVDのような雰囲気。位置とサイズも選べて、見たままの仕上がりになります。

字幕アプリの多くは、ビデオを自社のサーバーに送り、その利用権まで求めます。UndertekstはすべてをiPhone上で行います。文字起こしもここ、字幕の焼き込みもここ。何もアップロードされません。アカウントも広告もトラッキングもありません。

Appleの音声認識は内蔵されていて、すぐに使えます。さらに高い品質が必要なら、設定でWhisperモデル（216 MB〜947 MB）をダウンロードできます。アプリが何かをダウンロードするのはこのモデルだけで、何も送り返しません。

Undertekstは無料です。アプリ全体もすべての機能も、広告なし、サブスクリプションなし。気兼ねなく使ってください。学生のみなさん、お金はラーメン代に取っておいてくださいね。

余裕のある方は、アプリ内でサポーターになれます。もらえるのは自慢アイコン。追加のアプリアイコンで、ホーム画面にも「この人はただのタダ乗りさんじゃない」と伝わります。機能がロックされることは一切なく、タダ乗りさんも引き続き大歓迎です。Peterは責めたりしません。そんなには。