비디오는 내 곁에.

Undertekst는 Peter Theill이 만든 iPhone 앱이에요. 업데이트: 2026년 10월 4일. 문의: support@undertekst.theill.com

비디오는 iPhone 안에 있어요

Undertekst는 선택한 비디오의 사본을 iPhone 속 앱 전용 저장 공간에 만들어요. 음성은 Apple 음성 인식이나, 다운로드했다면 Whisper로 iPhone에서 받아써요. 자막은 iPhone에서 새 비디오에 입혀요. 비디오, 소리, 텍스트는 어디로도 전송되지 않아요.

저장할 때 Undertekst는 새 비디오를 사진 보관함에 추가할 수 있도록 권한을 요청해요. 앱은 다른 사진과 비디오를 볼 수 없어요.

음성 모델

일부 언어는 처음 사용할 때 iOS가 Apple의 음성 모델을 Apple에서 직접 다운로드해요. 설정에서 Whisper를 선택하면 앱이 Hugging Face에서 모델을 다운로드해요. 인터넷을 쓰는 건 이때뿐이고, 사용자나 비디오에 관한 정보는 아무것도 전송되지 않아요.

계정 없음, 추적 없음

Undertekst에는 계정, 광고, 분석 도구, 추적 SDK가 없어요. App Store 라벨은 ‘데이터가 수집되지 않음’이에요. 앱을 삭제하면 프로젝트도 함께 삭제돼요.

구매

서포터를 구매하면 결제는 Apple이 처리해요. 저희는 결제 정보를 전혀 받지 않아요.

지원 이메일

지원 이메일을 보내 주시면 그 내용을 답장하는 데 사용해요. 이메일은 저희 이메일 서비스 제공업체가 처리해요. 주고받은 메일을 삭제하길 원하시면 알려 주세요.

이 웹사이트

이 웹사이트는 Cloudflare가 호스팅하며, 사이트를 제공하고 보호하기 위해 IP 주소와 브라우저 같은 기술적인 요청 데이터를 처리해요. 이 사이트에는 광고, 분석 도구, 추적 픽셀이 없어요. Cloudflare 개인정보 처리방침을 참고하세요.